PDA

Arată versiune întreagă : Texte in germana??


eugen.m
23.06.2008, 17:18
Buna, ma numesc Eugen,si as vrea sa stiu de ce unele mesaje sunt in germana..?
Dennis
23.06.2008, 18:23
Buna ziua Eugen!

Unele mesaje (mai) sunt in germana deoarece pentru acest site, portal si forum, folosim un script cumparat pe piata germana.

Zilnic traducem pe cat posibil in limba Romana, dar uneori ne scapa si noua un mesaj sau altul.
...daca-ti mai apar mesaje in limba germana, te rog sa le trimiti prin mesaj personal catre admin.

Multumest pentru intelegere
darkston3e
27.06.2008, 06:47
Cat de curand, nu va mai fi nici unpic de germana in forum :)
Abadboy
04.07.2008, 20:33
nu le am cu germana..dar totusi e bitte si asa:)
Dennis
05.07.2008, 14:51
Incercam sa traducem pe cat de mult posibil.
Multumim pentru intelegere, iar daca gasiti ceva in germana, copiaza acel text si trimite-l prin mesaj personal catre admin ;-)

Cu stima
euyakuza
04.01.2009, 12:35
si ee cand m-am inregistrat mi-a aparut o eroare in germana, nu stiam ce zice.. oricum era destul de ciudat forum in romana mesaje in germana
Dennis
04.01.2009, 12:43
Daca ai putea posta mesajul - ne-ar ajuta enorm ;-)
...noi de bine de rau traducem singuri cat putem si ce putem - dar ce este asa de comic, cand intrati pe domenii romanesti si aveti tot forumul in engleza este mai adecvat?

Este usor sa arunci cu piatra sau sa arati cu degetul atata timp cat nu te implici cu nimic.

Cu stima
radiofan
04.01.2009, 14:30
uite alt cuvant in germana......este la fiecare topic.......in josul pagini la share .......cuvantul: Lesezeichen
Dennis
04.01.2009, 14:33
OK! Multumesc, am facut traducerea necesara.
...urmatorul va rog
remix
04.01.2009, 21:43
inca un cuvant in germana cand vrei sa pui un link ;) poza aici ;) (http://upload.fdns.ro/images/z8mn2s04e92juc4qnl.jpg)
Dennis
05.01.2009, 21:28
inca un cuvant in germana cand vrei sa pui un link ;) poza aici ;) (http://upload.fdns.ro/images/z8mn2s04e92juc4qnl.jpg)

Este un joke - ok, am ras.
Va rog ca in viitor sa trimiteti cuvintele gasite prin PM catre admin. Multumesc
empty
15.02.2009, 20:36
Este un joke - ok, am ras.
Va rog ca in viitor sa trimiteti cuvintele gasite prin PM catre admin. Multumesc

am gasit ceva in germana...si nu prea inteleg ce zice:biggrin: ... poate reusesti sa traduci:tongue:
Dennis
15.02.2009, 21:13
Ce ai gasit tu face parte din partea administrativa - dar le-am radiat si pe acestea.
Pentru moderare, foloseste te rog limba engleza daca-ti este mai usor.

Cu stima
voisms
15.02.2009, 21:20
La setari personale -> editeaza setarile -> E-Mail, mesaje personale si notificari
http://img518.imageshack.us/img518/3879/germwj3.png (http://imageshack.us)
Beim Verschicken einer Privaten Nachricht kann eine Kopie im Ordner Postausgang gespeichert werden.
Cred ca tradus ar veni:
Cand trimit un mesaj privat fa o copie a acestuia in folderul “Mesaje Trimise” (sau) Poti seta ca o copie a mesajului privat trimis sa apara in fisierul “Mesaje Trimise”.

Imediat mai jos, alaturi de casuta care se poate bifa, apare textul:
Immer eine Kopie von verschickten Privaten Nachrichten im Ordner Postausgang speichern.
Intotdeauna pastreaza o copie a mesajului privat trimis in folderul “Mesaje Trimise”.
Sper sa fie bine.

Tot acolo dar mai jos, exista texte in limba germana dar si optiuni in limba romana, ceea ce e deductibil.
Adica, chiar daca nu stii ce scrie dar alegerile se subinteleg.
http://img22.imageshack.us/img22/9570/germ2zf2.th.png (http://img22.imageshack.us/my.php?image=germ2zf2.png)
fulgerul101
23.02.2009, 23:27
am avut un post si ..
Au intervenit urmatoarele greseli la prelucrare:
Entschuldigung, aber Sie können nur alle 30 Sekunden einen Beitrag erstellen. Sie müssen noch 20 Sekunden warten, bevor Sie einen neuen Beitrag erstellen können.

va pot ajuta in corectare .. inseamna:
Ne pare rau, dar puteti posta doar odata la 30 secunde . Trebuie sa mai asteptati inca 20 secunde pentru a posta
InSe55ion
24.02.2009, 00:23
Foren-Regeln

este un cuvant jos in stanga paginii in patratelul de la "Conditii de utilizare "
divino
24.02.2009, 00:33
Si aici inca 3 cuvinte .... poza
divino
24.02.2009, 00:41
La uploadarea unei poze la post :>
XtrimVerSuS
12.05.2009, 09:42
La Profil -> Statistica -> Blog:

Letzter Blog-Eintrag

PS: Dennis, lasa topicul deschis ca sa nu umplem forumul de topicuri pe aceasta tema, ci sa-l completam pe asta.

Imi cer scuze, nu am dat cautare, iar la o analiza scurta asupra forumului nu am observat acest topic, greseala mea
Dennis
12.05.2009, 09:48
Ai dreptate - dar mai exista un asemenea topic in aceasta rubrica - se numeste *Texte in germana ??*

...am sa mut si mesajul tau acolo - pentru a nu mai deschide nenumarate topicuri ;)

Cu stima

Ps.: Mersi - Text tradus!
GamesPhone
12.05.2009, 16:16
Es wurde eine ungültige Währung gewählt.
Dennis
12.05.2009, 16:45
Es wurde eine ungültige Währung gewählt.

Multumesc frumos - pasaj tradus ;)

Cu stima
Dany.
13.05.2009, 07:36
Ihr Seitenaufruf konnte nicht verarbeitet werden, da das Securitytoken nicht mehr gültig war.<br /> <br /> Bitte klicken Sie auf "Zurück" und laden Sie die vorherige Seite neu, bevor Sie fortfahren.
e la chat :|
Dennis
13.05.2009, 08:54
Multumesc frumos - pasaj tradus!

Cu stima
GamesPhone
16.05.2009, 18:48
Das Profil von ........... ansehen
Dennis
16.05.2009, 19:45
Multumesc - pasaj tradus

Cu stima
fulgerul101
21.05.2009, 09:18
Cand accesez un link catre un fisier care a fost radiat scrie:
Falsche Datei-ID
bogdantheone
21.05.2009, 20:10
in mail-ul "Raspuns nou in tema X" :

---Zitat von ...---

---Zitatende---

numa` bine :)
Dennis
21.05.2009, 21:41
Cand accesez un link catre un fisier care a fost radiat scrie:
Falsche Datei-ID

Multumesc frumos - tradus ;)
Dennis
21.05.2009, 21:43
in mail-ul "Raspuns nou in tema X" :

---Zitat von ...---

---Zitatende---

numa` bine :)


Multumesc mult - pasaj tradus!


Cu stima
GamesPhone
24.05.2009, 19:23
Sie haben eine E-Mail-Adresse eingegeben, die nicht wiedererkannt werden kann. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Webmaster.
Dennis
25.05.2009, 13:30
Sie haben eine E-Mail-Adresse eingegeben, die nicht wiedererkannt werden kann. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Webmaster.

Multumesc frumos, am tradus pasajul respectiv!

Cu stima
XtrimVerSuS
26.05.2009, 16:17
la schimbarea numelui unui blog apare un text in germana... dar nu am apucat sa-i dau copy... ca m-am trezit prea tarziu.. la pagina aia de redirectionare
GamesPhone
01.06.2009, 15:42
http://cwr.ro/forum/misc.php?do=showsmilies
http://cwr.ro/forum/misc.php?do=bbcode#imgcode
http://cwr.ro/forum/misc.php?do=bbcode
Este ceva de tradus
Dany.
08.06.2009, 10:11
Ihre Kontaktdaten
Ihr Name :

la contact
XtrimVerSuS
12.06.2009, 17:50
Editat: am gresit eu :)
Dany.
12.06.2009, 17:53
http://www.cwr.ro/forum/sendmessage.php

Aici ai uitat sa traduci
Dennis
12.06.2009, 21:34
Ihre Kontaktdaten
Ihr Name :

la contact


Pasaj tradus

Cu stima
g3Ko
23.06.2009, 17:12
Am gasit ceva...


Administreaza fisiere atasate
Greseala la incarcare
5 Spoturi By g3Ko.rar:
Ungültige Datei



Am vrut sa adug un fisier .pdf
XtrimVerSuS
24.06.2009, 16:33
Der Text, den Sie eingegeben haben, besteht aus 3129 Zeichen und ist damit zu lang. Bitte kürzen Sie den Text auf die maximale Länge von 3000 Zeichen.
Dennis
24.06.2009, 18:09
Der Text, den Sie eingegeben haben, besteht aus 3129 Zeichen und ist damit zu lang. Bitte kürzen Sie den Text auf die maximale Länge von 3000 Zeichen.
Multumesc frumos - am tradus pasajul.


Am gasit ceva...


Administreaza fisiere atasate
Greseala la incarcare
5 Spoturi By g3Ko.rar:
Ungültige Datei
Am vrut sa adug un fisier .pdf

Am tradus pasajul respectiv - restul este o greseala a bazei de date, am vorbit cu programatorii/forum si se rezolva.

Multumesc frumos.
Dany.
04.07.2009, 13:40
Bitte geben Sie andere Wörter oder Benutzernamen ein, nach denen Sie suchen möchten. Ihre vorherige Suche konnte keine Treffer erzielen.
Dennis
04.07.2009, 13:45
Bitte geben Sie andere Wörter oder Benutzernamen ein, nach denen Sie suchen möchten. Ihre vorherige Suche konnte keine Treffer erzielen.

Pasaj tradus. Multumesc
ztunad
17.07.2009, 15:04
Beitrag, Daumen runter, Blinzeln, Rotes Gesicht, Reden, Unglücklich, Böse, Lächeln, Cool, Frage, Ausrufezeichen, Idee, Pfeil, Daumen hoch.

Toate acestea apar la "Simbole mesaj" nu este foarte relevant, deoarece ele nu se vad initial, dar daca duci cursorul pe imagini, se observa.

Cu respect
tilian
17.07.2009, 15:31
stiu ca nu postez unde trebuie dar nu am vrut sa deschid un nou topic
http://img197.imageshack.us/img197/6992/gres.jpg
Dennis
17.07.2009, 16:58
Beitrag, Daumen runter, Blinzeln, Rotes Gesicht, Reden, Unglücklich, Böse, Lächeln, Cool, Frage, Ausrufezeichen, Idee, Pfeil, Daumen hoch.

Toate acestea apar la "Simbole mesaj" nu este foarte relevant, deoarece ele nu se vad initial, dar daca duci cursorul pe imagini, se observa.

Cu respect


stiu ca nu postez unde trebuie dar nu am vrut sa deschid un nou topic
http://img197.imageshack.us/img197/6992/gres.jpg

Pasaj tradus/remediat
Dany.
21.07.2009, 10:46
Ihr Profil wurde aktualisiert, UnKnOwN. Da Sie Ihre E-Mail-Adresse geändert haben, wird Ihnen an die neue Adresse eine E-Mail geschickt, um deren Existenz zu überprüfen.

Este cand imi schimb adresa de E-mail
bogdantheone
21.07.2009, 21:59
Die unter der angegebenen URL zu findende Datei ist zu groß.
Dennis
22.07.2009, 09:44
Ihr Profil wurde aktualisiert, UnKnOwN. Da Sie Ihre E-Mail-Adresse geändert haben, wird Ihnen an die neue Adresse eine E-Mail geschickt, um deren Existenz zu überprüfen.
Este cand imi schimb adresa de E-mail


Die unter der angegebenen URL zu findende Datei ist zu groß.

Multumesc - pasaje traduse
bogdantheone
11.08.2009, 16:57
Der BB-Code ist hier nicht erlaubt. :) (la semnatura.. incercasem sa pun [ b ] pentru bold)
Dennis
11.08.2009, 20:08
Der BB-Code ist hier nicht erlaubt. :) (la semnatura.. incercasem sa pun [ b ] pentru bold)

Multumesc - pasaj tradus.
micku7zu
11.08.2009, 21:00
Smileys sind kleine Grafiken, die den Sinn haben, Gefühle zum Ausdruck zu bringen und so die geschriebene Meinung zu unterstreichen. Wenn Sie hin und wieder mal chatten, dürften Ihnen Smileys vermutlich ein Begriff sein. Einige "Standardzeichenfolgen" werden automatisch in Smileys umgewandelt. Einfach mal den Kopf zur Seite legen und mit ein bisschen Phantasie sollte man ein Gesicht erkennen können.

Falls Sie die grafischen Smileys in einem Beitrag nicht verwenden möchten, können Sie die Option 'Smileys deaktivieren' beim Verfassen eines Beitrags verwenden. Dann wird ;) nicht in einen grafischen Smiley umgewandelt, sondern bleibt als ;) im Text stehen!

Pe pagina din meniu : Ajuta cwr.ro
Dennis
11.08.2009, 22:02
Pe pagina din meniu : Ajuta cwr.ro
Multumesc, am reglementat situatia
RobciucIonut
12.08.2009, 22:29
Can am intrat in CWR asa mi-a scris: "Es gibt noch leere Profilfelder, die ausgefüllt werden müssen. Bitte bearbeiten Sie Ihr Profil, um diese Felder zu aktualisieren." http://img245.imageshack.us/img245/6277/99114290.jpg

Cu stima si respect,
Robciuc Ionut
Dennis
13.08.2009, 06:43
Can am intrat in CWR asa mi-a scris: "Es gibt noch leere Profilfelder, die ausgefüllt werden müssen. Bitte bearbeiten Sie Ihr Profil, um diese Felder zu aktualisieren."

Cu stima si respect,
Robciuc Ionut
Multumesc frumos - pasaj tradus
Dralex
13.08.2009, 09:36
La Editeaza Avatar

Predefinite Allgemeine Benutzerbilder
Dennis
13.08.2009, 09:45
La Editeaza Avatar

Pasaj tradus - multumesc
gh0sTz0r
15.08.2009, 07:09
Ungültiges Stichwort angegeben.

La cauta ->Cauta dupa cuvant cheie
Dennis
15.08.2009, 14:55
Ungültiges Stichwort angegeben.
La cauta ->Cauta dupa cuvant cheie

Tradus - multumesc frumos
susp3kt
19.08.2009, 19:25
La Gratuităţi - cereri
Pagina 1 din 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > Letzte »

http://i32.tinypic.com/bj3uh.png
Dennis
19.08.2009, 19:31
La Gratuităţi - cereri
Pagina 1 din 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > Letzte »

http://i32.tinypic.com/bj3uh.png

Tradus - multumesc frumos
susp3kt
21.08.2009, 18:12
La vizualizarea imaginilor :
http://i30.tinypic.com/68ts2u.png
http://i29.tinypic.com/es2tc5.png
Dennis
21.08.2009, 18:31
La vizualizarea imaginilor :
http://i30.tinypic.com/68ts2u.png
http://i29.tinypic.com/es2tc5.png

Cuvinte traduse (sper) ;)

Multumesc frumos
Deagle
29.08.2009, 00:14
o intrebare pentru dennis, offtopic:

Locuiesti in Germania, Dennis?
kaze
30.08.2009, 00:22
Name der Kategorie

http://www.cwr.ro/forum/group.php?do=categorylist
RobciucIonut
30.08.2009, 10:16
@ Deagle: Da, Dennis din cate stiu locuieste in Germania. Probabil...

Cu stima si respect,
Robciuc Ionut
Dennis
30.08.2009, 19:31
http://www.cwr.ro/forum/group.php?do=categorylist
Pasaj tradus - multumesc
kaze
30.08.2009, 20:50
Cu placere.

Daca mai gasesc, te voi anunta.
Deagle
01.09.2009, 20:45
http://www.cwr.ro/forum/misc.php?do=smiles
kaze
10.12.2009, 15:35
Cautare bloguri, oricum nu e ceva foarte important acolo, cred.

Este si o eroare pe pagina de portal.

La cautare avansata bloguri este link-ul "http://www.cwr.ro/blog_search.php?do=search" in loc de " http://www.cwr.ro/forum/blog_search.php?do=search".

Eroare 404.

Bafta.
DjAndu
18.01.2010, 19:19
Am intampinat si eu " o problema" pe foum , am gasit un text in germana cred ca este atunci cand am apasat butonul "tema urmatoare"
"Textul cu prcina:"
http://img222.imageshack.us/img222/3396/catspz.jpg

"Butonul cu pricina:"


http://img682.imageshack.us/img682/4599/catsast.jpg

Ps: imi pare rau ca am facut o alte sectiune stiam ca exitsa deja dar nu mi-am dat seama unde sa caut si am cam uitat de "cautare" scz
cosmin01
27.01.2010, 16:58
Salut, la directorul web a ramas ceva netradus. <vezi atasament>
Dennis
27.01.2010, 21:02
Salut, la directorul web a ramas ceva netradus. <vezi atasament>

multumesc, am tradus
RobciucIonut
06.02.2010, 21:30
@Dennis: In seara asta am observat ca, pe CWR mai sunt scrise texte in limba germana.

Link imagine: http://img51.imageshack.us/img51/6792/53317877.jpg
Dennis
07.02.2010, 13:48
@Dennis: In seara asta am observat ca, pe CWR mai sunt scrise texte in limba germana.

Link imagine: http://img51.imageshack.us/img51/6792/53317877.jpg

Mersi, pasaj tradus.
Casper
20.02.2010, 18:13
rubrica de download nu mai este valabila? s-a schimbat design-ul permanent? de ce?
varcolac1000
20.02.2010, 19:08
Blog-Einträge


in sidebar !!!
Dennis
22.02.2010, 23:07
rubrica de download nu mai este valabila? s-a schimbat design-ul permanent? de ce?
upgrade, update, etc. - totul a fost anuntat in ultimul newsletter, nu l-ai citit ?!


Blog-Einträge
in sidebar !!!
Multumesc frumos, am tradus
eddu
22.02.2010, 23:48
Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen. am intampinat textul asta la o editarea avatarului.

http://img.addons.ro/images/fuk4yrc7x7rla0khh8sd.png

Cu stima eDY
Dennis
23.02.2010, 08:41
Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen. am intampinat textul asta la o editarea avatarului.

http://img.addons.ro/images/fuk4yrc7x7rla0khh8sd.png

Cu stima eDY
Multumesc, pasaj tradus
varcolac1000
23.02.2010, 08:54
cand apas "Mesajele Tale" imi apare deasupra la imbox : Keine neuen Benachrichtigungen


Dennis , vezi ca o sa-ti trimit cuponul meu de la Google Adword


EDIT: cand apas pe profilul tau , in loc de adauga ca prieten apare ceva in cermana (nu merge copiat)
Dennis
23.02.2010, 11:34
Multumesc frumos - pasaje traduse
varcolac1000
23.02.2010, 17:31
inca una : cand apesi pe sagetuta aia mica ex: pagina 9 din 9 ... acolo apare Gehe zu Seite:


EDIT :
cand am apasat pe "afiseaza blogul acestui utilizator" de la postul din acest mesaj am observat eroarea :
Schwerer Fehler: is_member_of_blog(): $bloginfo['permissions'] not defined. in [path]/includes/blog_functions_shared.php (Zeile 275)
Dennis
23.02.2010, 20:27
inca una : cand apesi pe sagetuta aia mica ex: pagina 9 din 9 ... acolo apare Gehe zu Seite:


EDIT :
cand am apasat pe "afiseaza blogul acestui utilizator" de la postul din acest mesaj am observat eroarea :
Schwerer Fehler: is_member_of_blog(): $bloginfo['permissions'] not defined. in [path]/includes/blog_functions_shared.php (Zeile 275)

Pasajul l-am tradus, din pacate partea cu greseala la blog incearca programatorii de la vBulletin sa o desluseasca, nu stiu nici eu ce este sau cu ce are legatura.
Oricum, multumesc pentru informatie
cocox
23.02.2010, 21:19
http://www.cwr.ro/forum/private.php - butonul din dreapta jos , nu pot copia

http://www.cwr.ro/forum/member.php?u=368 - deasupra la "Trimite mesaj"

http://i49.tinypic.com/qzoth3.jpg

http://i47.tinypic.com/s6hj6s.jpg

+ Nu gasesc unde pot uploada poze direct pe cwr....nu prea m-am acomodat cu noua infatisare.
Dennis
23.02.2010, 22:52
http://www.cwr.ro/forum/private.php - butonul din dreapta jos , nu pot copia

http://www.cwr.ro/forum/member.php?u=368 - deasupra la "Trimite mesaj"

http://i49.tinypic.com/qzoth3.jpg

http://i47.tinypic.com/s6hj6s.jpg

+ Nu gasesc unde pot uploada poze direct pe cwr....nu prea m-am acomodat cu noua infatisare.

Pasaje traduse - multumesc frumos.

Fotografiile le poti implementa in Contul tau personal => Albume foto, ulterior acestea, daca le-ai implementat intr-ul folder public, pot fi vazute de useri pe pagina ta de profil.
adriann54
24.02.2010, 06:38
Pagina de ajutor :

http://img199.imageshack.us/img199/3516/germana013.th.png (http://img199.imageshack.us/i/germana013.png/)
dorikut
24.02.2010, 11:52
1. Zona de administre fisiere atasate.
1479
2. Zona bloguri
1480

1481

1482
Dennis
31.03.2010, 13:29
Multumesc frumos pentru sesizare

Pagina de ajutor :
http://img199.imageshack.us/img199/3516/germana013.th.png (http://img199.imageshack.us/i/germana013.png/)
...aceasta rubrica nu a fost inca traduse - urmeaza



1. Zona de administre fisiere atasate.
1479
2. Zona bloguri
1480

1481

1482
...aceste pasaje au fost traduse - multumesc pentru sesizare
Darksider
02.04.2010, 15:42
http://i44.tinypic.com/148kpdi.jpg
http://i40.tinypic.com/2gubpft.jpg
http://i41.tinypic.com/2ag3rzc.jpg
http://i43.tinypic.com/wcddar.jpg
http://i43.tinypic.com/280l9fn.jpg
http://i44.tinypic.com/okyesx.jpg
http://i39.tinypic.com/1548rv6.jpg
Dennis
02.04.2010, 17:15
http://i44.tinypic.com/148kpdi.jpg
http://i40.tinypic.com/2gubpft.jpg
http://i41.tinypic.com/2ag3rzc.jpg
http://i43.tinypic.com/wcddar.jpg
http://i43.tinypic.com/280l9fn.jpg
http://i44.tinypic.com/okyesx.jpg
http://i39.tinypic.com/1548rv6.jpg

Multumesc frumos pentru sesizari, am tradus pana la ultimul screen totul.
Rubrica FAQ nu este deloc tradusa, in moment ce am timpul necesar la dispozitie, ma apuc de traducerea acestei rubrici.

Inca odata, multumesc si daca mai gasiti ceva, nu ezitati sa ma contactati in acest topic.